Soup with Black-Eyed Peas – Kuru Börülce ÇorbasıSuppe mit Schwarzaugenbohnen – Kuru Börülce Çorbası

Bildschirmfoto 2013-12-10 um 15.32.25A recipe from Nesrin for our blog event “Grains&Pulses”. Thank you Nesrin!

I translated it as authentic as possible to enable also the English speaking readers :)

Ingredients
For about 10-12 people
500 g black-eyed peas
200 g onions
1 tablespoon tomato paste
1 tablespoon Ajvar
2 tablespoons vegetable oil
1 tablespoon butter
Salt and pepper
1 tsp cumin
1 tsp turmeric
1 tsp paprika

  • Soak “Börülce” overnight in plenty of water. Next day cover with fresh water and cook for 5 minutes, remove from the oven, let stand briefly .
  • Peel onions and chop finely. In a large saucepan over medium heat , heat oil , sauté onions 2-3 minutes. Stir in tomato paste and Ajvar and fry while stirring for 1 minute. Drain beans in a sieve, add to the pot. Fry for a minute. Pour in about 1.2 liters of hot water or broth. Bring to a boil . Then reduce the heat and simmer for about 1 hour. Serve hot .


Kuru Börülce Çorbası (Ein Rezept von der lieben Nesrin für unser Blogevent, danke!)

Bildschirmfoto 2013-12-10 um 15.32.25Wenn ich nicht irre, heißt es börülce auf Deutsch Prinzess Bohnen. Hier in Berlin zwar habe ich nicht gesehen, aber es gibt auch die Bohnensamen zum Kochen, von getrockneten börülce. Die sind viel kleiner als gewöhnliche weiße Bohnen und haben darüber schwarze Flecke. Darum nennt  man Börülce in Anatolien auch karagöz fasulyesi (Schwarzauge Bohnen). Es gefällt mir diese Name und deren  Suppe, die  man damit kocht. Es ist sehr interessant, ich vergesse nie ein leckeres Gericht wo und wann ich gegessen habe. Diese Suppe habe ich wenigstens 16-17 Jahre bei eine Familie, die Afyon stämmige ist, gegessen. Es war sehr einfache Suppe, darin gab es außer börülce, Zwiebel und Tomatenmark gar nichts, aber es schmeckte trotzdem sehr lecker.

Mein Rezept ist für den Blogevent:  Körner&Hülsenfrüchten bei liebe Semiha

ca. für 10-12 Personen

500 g börülce, aus dem türkischen Lebensmittelladen

200 g Zwiebel

1 EL Tomatenmark

1 EL Ajvar

2 EL Pflanzenöl

1 EL Butter

Salz, Pfeffer

1 TL Kumin

1 TL Curcuma

1 TL edelsüß Paprikapulver

  • Börülce am Vorabend in reichlich Wasser über Nacht einweichen. Nächste Tag mit frischem Wasser bedecken und 5 Minuten kochen, aus dem Herd nehmen, kurz ruhen lassen.
  • Zwiebel schälen und fein hacken. In einem großen Kochtopf bei mittlere Hitze Öl erhitzen, Zwiebelstücken darin 2-3 Minuten andünsten. Tomatenmark und Ajvar zugeben, 1 Minute unter Rühren anbraten. Bohnen in einem Sieb abtropfen lassen, in den Topf hinzufügen. 1 Minute zusammen anbraten. Ca. 1,2 l heißes Wasser oder Brühe zugießen. Zum Kochen bringen. Danach die Hitze reduzieren und ca. 1 Stunde langsam köcheln lassen. Heiß servieren.